All stories

Idag öppnades en ny databas som ska informera om fraktflygbolag smugglar vapen och knark. Databasen ökar förhoppningsvis möjligheten för seriösa användare att inte gynna oseriösa fraktflygbolag.

BBC World Service program World Update on EthicalCargo launch.

Zwielichtige Fluggesellschaften transportieren oft Waffen und Drogen, gleichzeitig Güter von Hilfsorganisationen. Ein neues Infoportal soll ihnen das Handwerk legen: "Die Lieferung in Konfliktzonen ist eine schwierige Angelegenheit."

BBC World Service program World Update on EthicalCargo launch.

Obskure Fluggesellschaften, die Waffen und Rauschgift schmuggeln oder illegal mit Embargogütern wie Mineralien und Edelsteinen handeln, machen gleichzeitig gute Geschäfte mit dem Transport von Hilfsgütern für humanitäre Programme und Ausrüstung für reguläre Truppen.

Damit könnte eine Hilfsorganisation wie Ärzte ohne Grenzen Anbieter wie Bluebird Aviation aus Somalia zwingen, ethischer zu handeln.

Het Internationale Instituut voor Vredesonderzoek (Sipri) heeft maandag een website gelanceerd met daarop transportbedrijven die wapens vervoeren naar oorlogsgebieden. EthicalCargo.org wil hulporganisaties waarschuwen voor dubieuze luchtvaartmaatschappijen die naast noodhulp ook oorlogsmateriaal naar crisisregio's vervoeren.

A Swedish research institute that tracks illegal arms and narcotics trade has established the world's first Internet-based information clearinghouse to help stop humanitarian and peacekeeping organizations from hiring air cargo carriers suspected of trafficking illicit goods.

Ao prestar socorro em terras distantes, as organizações de ajuda humanitária contratam empresas aéreas para o transporte de suprimentos. O problema é que muitas delas também transportam clandestinamente armas e drogas.

Nuevo sitio web asesora a las organizaciones caritativas para que desalienten el tráfico de armas y drogas por parte de las empresas de transporte de cargas cuando movilicen productos destinados a la ayuda humanitaria.